Términos del Servicio — RapidRecall

Términos del Servicio — RapidRecall Study Prep

Esta es una traducción de cortesía de nuestros Términos del Servicio en inglés, proporcionada para su comodidad. En caso de cualquier discrepancia o conflicto entre esta versión en español y la versión original en inglés, prevalecerá la versión en inglés. Puede consultar la versión en inglés en rapidrecallprep.com/terms.

Rapid Recall Technologies LLC (“RapidRecall”, “nosotros”) · rapidrecallprep.com · Última actualización: 20 de julio de 2026

RapidRecall es una ayuda de estudio independiente y no está afiliada ni respaldada por los proveedores de exámenes para cuyos exámenes lo prepara (véase el §4). Al acceder o usar los productos de estudio, sitios web y aplicaciones de RapidRecall (el “Servicio”) — incluida nuestra preparación para ServSafe® Manager y el MBLEx® — usted acepta estos Términos.

1. Acerca del Servicio

RapidRecall ofrece materiales y herramientas de estudio independientes para la preparación de los exámenes que cubre — actualmente el examen de certificación ServSafe® Manager y el Massage & Bodywork Licensing Examination (MBLEx®). El Servicio es únicamente una ayuda de estudio educativa y no está afiliado, autorizado ni respaldado por ningún proveedor de exámenes (véase el §4).

2. Elegibilidad

Usted debe tener al menos 18 años (o la mayoría de edad donde vive) para hacer una compra. Las personas menores de 18 años pueden usar los materiales de estudio gratuitos solo con el permiso y la participación de un padre, madre o tutor. El Servicio no está dirigido a menores de 13 años, y no recopilamos a sabiendas su información personal.

3. Sin Asesoramiento Profesional; Sin Garantía de Resultados

RapidRecall es una ayuda de estudio. No constituye asesoramiento sobre seguridad alimentaria, médico, clínico, legal, regulatorio, de licencias ni de cumplimiento operativo, y su uso no crea ninguna relación profesional. Salvo lo dispuesto expresamente en la Sección 6A o 6B (Garantía de Aprobación) — que es un remedio de reembolso, no una promesa de resultado — no garantizamos que usted vaya a aprobar el examen ServSafe® Manager, el MBLEx® ni ningún otro examen. Los resultados dependen de factores fuera de nuestro control.

4. Sin Afiliación; Marcas de Terceros

RapidRecall no está afiliada, autorizada, respaldada ni patrocinada por la National Restaurant Association, National Restaurant Association Solutions, LLC, la National Restaurant Association Educational Foundation ni ServSafe®. ServSafe® es una marca registrada de la National Restaurant Association Educational Foundation (NRAEF), usada bajo licencia por National Restaurant Association Solutions, LLC; “National Restaurant Association®” es una marca de su titular. Del mismo modo, RapidRecall no está afiliada, autorizada, respaldada ni patrocinada por la Federation of State Massage Therapy Boards (FSMTB) ni por ninguna junta estatal de masaje. MBLEx® y el Massage & Bodywork Licensing Examination son marcas de la FSMTB. Usamos estos nombres solo para identificar los exámenes para los cuales estos materiales independientes lo preparan.

5. Cuentas (v1: No Se Requiere Cuenta)

La versión actual no requiere una cuenta; el acceso está vinculado a su compra (véase el §6). Si más adelante agregamos cuentas, sincronización entre dispositivos o progreso vinculado a la identidad, actualizaremos estos Términos y la Política de Privacidad antes de lanzar esas funciones, y usted será responsable de sus credenciales y de la actividad realizada en su cuenta.

6. Compras, Acceso, Precios y Reembolsos

6A. Garantía de Aprobación

Si usted compra Standard o Premium, realiza el examen ServSafe® Manager dentro de su período de acceso de 12 meses y no aprueba, le reembolsaremos el precio total de su compra. Para reclamar: escriba a support@rapidrecallprep.com dentro de los 30 días posteriores a la fecha de su examen, con su correo electrónico de compra y la documentación del intento (su resultado oficial de la puntuación). Un reembolso por cliente. Esta garantía es un compromiso de reembolso, no una promesa sobre los resultados del examen; el examen es administrado únicamente por los proveedores oficiales de ServSafe®.

6B. Garantía de Aprobación — MBLEx®

Si usted compra MBLEx® Standard o Premium, realiza el MBLEx® dentro de su período de acceso de 12 meses y no aprueba, le reembolsaremos el precio total de su compra. Para reclamar: escriba a support@rapidrecallprep.com dentro de los 30 días posteriores a la fecha de su examen, con su correo electrónico de compra y la documentación del intento (su resultado oficial de la puntuación). Un reembolso por cliente. Esta garantía es un compromiso de reembolso, no una promesa sobre los resultados del examen; el MBLEx® es desarrollado y administrado únicamente por la Federation of State Massage Therapy Boards (FSMTB) y sus proveedores oficiales.

7. Licencia y Uso Aceptable

Le otorgamos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar el Servicio en su propia preparación para el examen. Usted puede imprimir o descargar materiales para su estudio personal. No puede revender, redistribuir, sublicenciar, publicar, exhibir públicamente, subir, dar acceso compartido ni extraer (scrape) el contenido; crear productos de preparación derivados a partir de él; realizar ingeniería inversa del Servicio; ni usarlo para construir un producto competidor.

8. Propiedad Intelectual

Todo el contenido, el software, los diseños y los materiales son propiedad de Rapid Recall Technologies LLC o de sus licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Nuestro contenido se desarrolla de forma independiente y no se copia de exámenes propietarios ni de materiales de preparación de terceros. Salvo la licencia limitada anterior, no se le otorga ningún derecho.

Reclamaciones de propiedad intelectual. Si usted cree que algún contenido infringe sus derechos, comuníquese con support@rapidrecallprep.com con la identificación de la obra, el material presuntamente infractor, su información de contacto y una declaración de buena fe, y lo revisaremos.

9. Servicios de Terceros

El Servicio depende de proveedores externos — incluidos Stripe (pagos), Supabase (telemetría/análisis de estudio seudónimos) y proveedores de alojamiento y de entrega de contenido — y puede enlazar a sitios de terceros. No somos responsables de los servicios ni del contenido de terceros; sus términos y políticas de privacidad rigen el uso que usted haga de ellos.

10. Descargos de Responsabilidad

Procuramos ofrecer materiales de estudio precisos y actualizados, pero el Servicio y todo el contenido se proporcionan “tal cual” y “según disponibilidad”. No garantizamos que todo el contenido esté libre de errores, completo o actualizado para cada jurisdicción o actualización del examen. Las normas de seguridad alimentaria, los requisitos de licencia de masaje y el contenido de los exámenes cambian y varían según la jurisdicción; usted es responsable de verificar los requisitos vigentes con la autoridad correspondiente — para la seguridad alimentaria, su autoridad reguladora local y la edición vigente del FDA Food Code; para la licencia de masaje, su junta estatal de masaje y la FSMTB.

11. Limitación de Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, RapidRecall no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente ni punitivo, ni de la pérdida de ganancias o de los resultados de los exámenes. Para los usuarios de pago, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación no excederá el monto que usted pagó por el producto correspondiente. Nada en estos Términos limita ninguna responsabilidad que no pueda limitarse legalmente, incluidos los derechos que usted pueda tener conforme a la ley de protección al consumidor aplicable.

12. Indemnización

Usted acepta indemnizarnos y eximirnos de responsabilidad únicamente por reclamaciones de terceros que surjan de su uso indebido e ilícito del Servicio, de su incumplimiento de estos Términos o de su infracción de los derechos de otra persona.

13. Terminación

Podemos suspender o cancelar el acceso por incumplimiento de estos Términos o por uso indebido del Servicio. La terminación por incumplimiento no le da derecho a un reembolso, salvo cuando lo exija la ley o nuestra política de reembolsos. Las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir tras la terminación seguirán vigentes.

14. Cambios en Estos Términos

Podemos actualizar estos Términos; publicaremos la versión actualizada con una nueva fecha de vigencia. Para cambios importantes, proporcionaremos un aviso adicional cuando corresponda. El uso continuado después de los cambios constituye su aceptación.

15. Ley Aplicable y Disputas

Estos Términos se rigen por las leyes del estado de Georgia, sin consideración a sus normas sobre conflicto de leyes. Usted puede presentar una reclamación que reúna los requisitos ante un tribunal de reclamos menores donde esté permitido. De lo contrario, los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Forsyth, Georgia tendrán competencia, salvo que la ley de protección al consumidor aplicable le otorgue otro derecho.

16. Contacto

Preguntas: support@rapidrecallprep.com · Rapid Recall Technologies LLC · rapidrecallprep.com. Nuestro objetivo es responder a las solicitudes de soporte en un plazo de cinco (5) días hábiles, y dentro de los plazos legalmente exigidos cuando corresponda.

17. Accesibilidad

Procuramos que el Servicio sea razonablemente accesible. Si usted tiene dificultades para acceder a algún contenido, comuníquese con support@rapidrecallprep.com y trabajaremos para ofrecerle una alternativa.